Termini e Condizioni Generali
§ 1 Collocamento Riuscito
(1) Il collocamento si considera riuscito quando il candidato riceve un'offerta di ammissione vincolante da una delle università selezionate nell'accordo, indipendentemente dal fatto che il candidato accetti l'offerta o inizi gli studi.
§ 2 Obblighi del Candidato e Garanzia dei Costi
(1) Il candidato si impegna a:
- fornire tutti i documenti richiesti in modo completo e tempestivo,
- partecipare ai test di ammissione concordati o ad altre procedure di selezione.
(2) Se il candidato non collabora (ad es. documenti incompleti, cancellazione di appuntamenti o ritiro dal processo), l'agente può interrompere la collaborazione. I servizi già resi possono essere fatturati in proporzione.
(3) Il genitore indicato nell'accordo si impegna ad assumersi la piena responsabilità per tutti i costi previsti dal presente accordo (quota di collocamento secondo il rispettivo contratto) in caso di insolvenza o inadempimento del candidato. Ciò si applica in particolare quando il candidato è minorenne e pertanto privo di piena capacità legale.
§ 3 Quota di Collocamento e Termini di Pagamento
(1) La quota di collocamento corrisponde alla retta di un anno presso l'università scelta. Per la sede di Foča si applica un accordo separato. Eventuali termini diversi previsti nell'accordo individuale prevalgono.
(2) Non è richiesto alcun acconto. La quota di collocamento è dovuta entro 7 giorni dal ricevimento di un'offerta di ammissione e di una fattura da parte dell'agente. La fattura viene emessa al ricevimento dell'offerta da parte dell'agente.
(3) In caso di ritardo nel pagamento, verranno addebitati interessi di mora pari a 5 punti percentuali sopra il tasso di interesse di base applicabile.
§ 4 Rimborso
(1) Se non si ottiene un posto presso nessuna delle università scelte con l'assistenza dell'agente, e il candidato ha adempiuto a tutti gli obblighi di collaborazione, non è dovuta alcuna quota di collocamento.
(2) La quota di collocamento rimane dovuta e non viene rimborsata se:
a) Il candidato non adempie ai propri obblighi di collaborazione (ad es. ritiro, documenti incompleti),
b) Il candidato riceve un'offerta da un'università scelta ma la rifiuta o non inizia gli studi,
c) Il candidato ottiene contemporaneamente un posto universitario altrove (in questo caso, l'obbligo di pagare la quota di collocamento decade solo se non è stato ottenuto alcun posto presso nessuna delle sedi scelte).
§ 5 Diritto di Recesso
(1) Il candidato può recedere dal presente accordo entro 14 giorni dalla conclusione senza fornire motivazioni.
(2) Il recesso deve essere comunicato per iscritto a:
Marcel Kloos
Zähringerstrasse 23
CH-3012 Bern, Switzerland
(3) Ai fini del rispetto del termine è sufficiente l'invio tempestivo della comunicazione di recesso.
(4) Conseguenze del recesso: in caso di recesso tempestivo, entrambe le parti sono liberate dai rispettivi obblighi. Eventuali pagamenti già effettuati saranno rimborsati dall'agente entro 14 giorni con lo stesso metodo di pagamento originario. I servizi già resi possono essere fatturati in proporzione.
§ 6 Responsabilità
(1) L'agente non è responsabile per le decisioni prese da terzi, in particolare i rifiuti delle università o le decisioni delle autorità competenti in materia di visti.
(2) La responsabilità dell'agente è limitata ai casi di dolo e colpa grave.
§ 7 Disposizioni Finali
(1) Si applica il diritto svizzero.
(2) Il foro competente, nella misura consentita dalla legge, è Berna, Svizzera.
(3) Eventuali modifiche o integrazioni al presente accordo devono essere effettuate per iscritto.
(4) Qualora una disposizione dei presenti Termini e Condizioni sia o diventi invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata. Le parti si impegnano a sostituire la disposizione invalida con una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico previsto.